Structural Needs, Substance Use, and Mental Health Among Transgender and Nonbinary Young Adults in the San Francisco Bay Area: Findings from the Phoenix Study